Une ferme à Saint-DenisUne ferme à Saint-Denis
DOCUMENTAIRE  |  7 MINUTES  |  2019

Larha découvre la dernière ferme de Saint-Denis, son passé maraîcher, et ceux qui réinventent aujourd’hui ce lieu au cœur de la ville.

Larha discovers Saint-Denis’ last farm, its market-garden past, and those now reinventing this place in the heart of the city
Une ferme à Saint-Denis
DOCUMENTAIRE  |  7 MINUTES  |  2019

Larha découvre la dernière ferme de Saint-Denis, son passé maraîcher, et ceux qui réinventent aujourd’hui ce lieu au cœur de la ville.

Larha discovers Saint-Denis’ last farm, its market-garden past, and those now reinventing this place in the heart of the city.
Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Une ferme à Saint-Denis

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Léa and Jérémy
With Léa and Jérémy

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Une cité
  • S'apercevoir
  • En gros
  • S'attendre à
  • Un marais
  • Le certificat d’études

 Part 2

  • Un bâtiment
  • Un HLM
  • Un cul-terreux
  • Un juste retour des choses
  • La permaculture
  • Imbriqué·e
  • Perdurer
  • Rien ne se perd, tout se transforme
  • Faire ses commissions
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Une ferme à Saint-Denis
Synopsis (fr)
Larha, jeune Dionysien, découvre un lieu dont il ignorait l’existence : la dernière ferme de Saint-Denis. Entre les tours, René, dernier maraîcher du quartier, lui raconte l’histoire d’une terre longtemps menacée, mais jamais abandonnée. À travers cette rencontre, le film fait dialoguer mémoire agricole, transformation urbaine et renaissance écologique.
Synopsis (en)
Larha, a young man from Saint-Denis, discovers a place he never knew existed: the city’s last farm. Among the towers, René, the neighborhood’s last market gardener, tells him the story of land long threatened, but never abandoned. Through this encounter, the film brings together agricultural memory, urban change, and ecological rebirth.
Director: Audrey Espinasse, Sami Lorentz; Screenplay: Audrey Espinasse; Cast: René Kersanté, Lahra Magassa, Franck Ponthier