Available now
Troc Mort
COMédie Noire |  14 MINUTES  |  2017

Deux croque-morts maladroits perdent un cercueil, trouvent un butin criminel et doivent gérer un échange chaotique. Survivront-ils au chaos ?

Two bumbling undertakers lose a coffin, find criminal loot, and must handle a chaotic exchange. Will they survive the chaos?
Available now
Troc MortTroc Mort
COMÉDIE NOIRE |  14 MINUTES  |  2017

Deux croque-morts maladroits perdent un cercueil, trouvent un butin criminel et doivent gérer un échange chaotique. Survivront-ils au chaos ?

Two bumbling undertakers lose a coffin, find criminal loot, and must handle a chaotic exchange. Will they survive the chaos?

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Troc Mort

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Eléonore and Julien
With Eléonore and Julien

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Le troc
  • Un croque-mort
  • Être à cheval sur
  • Un break
  • Balancer
  • Récupérer
  • Prends sur toi !
  • Faire exprès

 Part 2

  • Aller en taule
  • Les flics
  • Piquer
  • Une caisse
  • Piger
  • Déconner
  • J'ai failli...
  • Se faire niquer
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Troc Mort
Synopsis (fr)
Deux croque-morts, à l’issue d’un braquage, se retrouvent dépossédés du cercueil et du corps dont ils avaient la charge pour trouver à leur place le butin des malfaiteurs. Cette brochette de bras cassés va devoir organiser un échange.
Synopsis (en)
Two undertakers, after being held up, have lost the coffin (and the body) that was in their charge, and find the criminals' loot in its place. This cast of amateurs now needs to organize an exchange.
Direction: Martin Darondeau; Production: Marie Sonne-Jensen; Screenplay: Martin Darondeau, Julien Labigne; Sound: Valentin Locard, Xavier Remy; Editing: Denis Camelin
Cast: Agnès Croutelle, Husky - Jean-François Kihal, Nicolas Martinez, Arthur Mazet