CinéPack of the week
Sur les mains
DOCUMENTAIRE  |  7 MINUTES  |  2018

Saint-Denis. Sous le chapiteau Fratellini, Francisco s'entraîne avec rigueur, guidé par Éric Varelas vers l'art de l'équilibre.

Saint-Denis. Under the Fratellini tent, Francisco trains rigorously, guided by Éric Varelas toward the art of balance.
CinéPack of the week
Sur les mainsSur les mains
DOCUMENTAIRE  |  7 MINUTES  |  2018

Saint-Denis. Sous le chapiteau Fratellini, Francisco s'entraîne avec rigueur, guidé par Éric Varelas vers l'art de l'équilibre.

Saint-Denis. Under the Fratellini tent, Francisco trains rigorously, guided by Éric Varelas toward the art of balance.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Sur les mains

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click the CC symbol on the video progress bar to turn subtitles on and off.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
Sur les mains After Shorts with Quentin and Julien
With Quentin & Julien

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

  • Un équilibre
  • Le chapiteau
  • Se balader
  • Ça me fait mal
  • L'entraînement
  • Péter un câble
  • Au fur et à mesure
  • Pareil
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Sur les mains
Synopsis (fr)
Saint-Denis. Sous le chapiteau de l’Académie Fratellini, Francisco s’entraîne patiemment, rigoureusement, pour apprendre les bons gestes. Éric Varelas, son professeur, l’accompagne pas à pas sur le long et difficile chemin de l’équilibre, du corps en suspension.
Synopsis (en)
Saint-Denis. Under the big top of the Fratellini Academy, Francisco trains patiently and rigorously to learn the right moves. Éric Varelas, his teacher, guides him step by step on the long and challenging path to balance, mastering the art of suspended body movement.
Director: Audrey Espinasse, Sami Lorentz; Production: Audrey Espinasse; Image: Audrey Espinasse, Sami Lorentz; Sound: Audrey Espinasse, Sami Lorentz: Editing: Cédric Piktoroff
Cast: Francisco Rosa, Eric Varelas