Available now
Les Poulettes
COMédie |  9 MINUTES  |  2023

Aurore fait du stop pour son entretien de rêve, mais se retrouve embarquée dans une folle mission de sauvetage de poules qui bouleverse tout.

Aurore hitchhikes to her dream job interview but gets caught in a wild chicken rescue mission that changes everything.
Available now
Les PoulettesLes Poulettes
COMÉDIE |  9 MINUTES  |  2023

Aurore fait du stop pour son entretien de rêve, mais se retrouve embarquée dans une folle mission de sauvetage de poules qui bouleverse tout.

Aurore hitchhikes to her dream job interview but gets caught in a wild chicken rescue mission that changes everything.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Les Poulettes

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click the CC symbol on the video progress bar to turn subtitles on and off.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Julie and Julien
With Julie and Julien

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

  • Ma grande
  • Monter
  • Attendre qu'il neige
  • Devant/derrière
  • Un clebs
  • Peloter
  • Ma poulette
  • Un élevage
  • La volaille
  • S'investir
  • Heures supplémentaires

  • Polyvalent·e
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Amoureuxse
Synopsis (fr)
Aurore fait du stop pour son entretien de rêve, prête à décrocher le poste. Mais Christine l’embarque dans une mission folle de sauvetage de poules. Au fil du voyage, Aurore remet en question ses ambitions, sa liberté et ses priorités. Parfois, le chemin du succès prend un détour inattendu.
Synopsis (en)
Aurore hitchhikes to her dream job interview, determined to seize the opportunity. But when Christine picks her up, she’s thrown into a chaotic chicken rescue mission. As the journey unfolds, Aurore questions her ambitions, her freedom, and what truly matters. Sometimes, the road to success takes an unexpected detour.
Director: Franck Marchand; Screenplay: Joss Berlioux, Franck Marchand
Cast: Joss Berlioux, Maxime Flourac, Lucia Passaniti, Tessa Volkine