Available now
Mon futur et moi
Comédie  |  5 MINUTES  |  2022

Camille s’apprête à dire oui, mais son double venu du futur débarque pour l’empêcher de commettre une grosse erreur sentimentale.

Camille is about to say yes, but her future self appears to stop her from making a huge romantic mistake.
Available now
Mon futur et moiMon futur et moi
COMÉDIE  | 5 MINUTES | 2022

Camille s’apprête à dire oui, mais son double venu du futur débarque pour l’empêcher de commettre une grosse erreur sentimentale.

Camille is about to say yes, but her future self appears to stop her from making a huge romantic mistake.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Mon futur et moi

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Nina and Melissa
With Nina and Melissa

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Too much
  • Pas de spoil
  • Un godemiché
  • Quel jour on est ?
  • Dégainer
  • Ma parole !

 Part 2

  • Se poser
  • Se reprendre
  • Plaquer
  • Un naze
  • Se taper
  • Tu m'étonnes
  • Achever
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Mon futur et moi
Synopsis (fr)
Camille s’apprête à accepter la demande en mariage de Victor. Mais soudain, son double du futur surgit pour lui rappeler toutes les erreurs qu’elle paiera demain. Entre amour, doutes, humour et visions déjantées de l’avenir, Camille doit choisir : suivre son cœur ou écouter cette voix qui prétend la sauver d’un désastre annoncé.
Synopsis (en)
Camille is ready to say yes to Victor’s proposal. But suddenly, her future self barges in, warning her about the mistakes she’ll pay for later. Between love, doubt, comedy, and wild glimpses of what’s to come, Camille must decide: follow her heart, or listen to the voice claiming to save her from disaster.
Director: Guillaume Caramelle; Production: Guillaume Caramelle; Screenplay: Chanelle Becker, Aurelien Laplace, Marie Roujansky; Image: Arnaud Gomez-Thebaud; Sound: Juste Bruyat; Editing: Chanelle Becker, Guillaume Caramelle
Cast: Chanelle Becker, Géraldine Loup, Victor Meutelet