Available now
Le Piment
COMÉDIE ROMANTIQUE  |  5 MINUTES  |  2023

Théo, 34 ans, rencontre Leïla à la laverie. Leur flirt est prometteur, mais des obstacles inattendus menacent leur histoire.

Théo, 34, meets Leïla at the laundromat. Their flirtation is promising, but unexpected obstacles threaten their story.
Available now
Le PimentLe Piment
COMÉDIE ROMANTIQUE  |  5 MINUTES  |  2023

Théo, 34 ans, rencontre Leïla à la laverie. Leur flirt est prometteur, mais des obstacles inattendus menacent leur histoire.

Théo, 34 ans, rencontre Leïla à la laverie. Leur flirt est prometteur, mais des obstacles inattendus menacent leur histoire.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Le Piment

Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click the CC symbol on the video progress bar to turn subtitles on and off.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
Le Piment After Shorts avec Nina and Lisa
With Nina & Lisa

Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

  • Le doigté
  • Avoir le coup de main
  • Pas de tout repos
  • En profiter pour
  • Décidément !
  • Se fâcher
  • ... à la fin
  • Ça te dit ?
  • Le temps que...
  • La serrure
  • La fente
Le Piment Phrasebook

Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Le Piment Quiz

Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Le Piment
Synopsis (fr)
Théo, 34 ans, s'échappe de son quotidien bruyant, rythmé par les cris de ses enfants, en se rendant à la laverie. Il y rencontre Leïla, une femme avec laquelle un jeu de séduction s'installe rapidement. Mais l'idylle entre Théo et Leïla va bientôt être interrompue...
Synopsis (en)
Théo, 34, escapes his noisy daily routine, punctuated by the cries of his children, by going to the laundromat. There he meets Leïla, a woman with whom a game of seduction quickly takes hold. But the romance between Théo and Leïla is soon to be interrupted...
Director: Clémentine Faure, Capucine de Lavigne; Screenplay: Clémentine Faure; Soundtrack: Antonin Mège, Nelson Santoni
Cast: Damien Bellard, Allison Chassagne , Anouchka Csernakova