Available Now

Le Piment
COMÉDIE  |  2 MINUTES  |  2022

Une conversation comique explore les malentendus linguistiques et religieux autour des fruits, des arbres et du péché.

A comedic conversation delves into linguistic and religious misunderstandings about fruits, trees, and sin.
Available Now
Le PimentLe Piment
COMÉDIE  |  2 MINUTES  |  2022

Une conversation comique explore les malentendus linguistiques et religieux autour des fruits, des arbres et du péché.

A comedic conversation delves into linguistic and religious misunderstandings about fruits, trees, and sin.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Le Piment

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click the CC symbol on the video progress bar to turn subtitles on and off.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
Le Piment After Shorts avec Nina and Lisa
With Eléonore & Nina

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

  • Pécher vs. pêcher
  • Où ça ? 
  • Alors que...
  • Au regard de
  • Nom + même
  • Avoir la pêche
  • Vivre dans le péché
  • Les 7 péchés capitaux
  • Le concubinage
Le Piment Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Le Piment Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Le Piment
Synopsis (fr)
Deux amis discutent des notions de mariage, de religion et de moralité à travers un échange hilarant sur le langage et ses subtilités. Entre arbres fruitiers, métaphores religieuses et péchés originels, leur conversation décortique les expressions courantes avec un mélange de naïveté et d’ingéniosité. Ce dialogue vif et absurde questionne le sens des mots tout en offrant une critique légère mais profonde des conventions sociales et religieuses.
Synopsis (en)
Two friends engage in a hilarious discussion about marriage, religion, and morality, unpacking the nuances of language and its quirks. From fruit trees to religious metaphors and original sin, their lively and absurd conversation dissects common expressions with a mix of naivety and ingenuity. This sharp yet light-hearted dialogue challenges the meaning of words while offering a subtle critique of social and religious conventions.
Direction: Jimmy Conchou; Screenplay: Jimmy Conchou; Image: Fantin Curtet; Sound: Benoît Chabert d'Hières; Editing: Valentin Curtet
Cast: Caroline Cristofoli, Louis Vasquez