Available Now
La Grinta
COMÉDIE |  5 MINUTES  |  2023

Une équipe de foot minable subit l’humiliation, entre chaos et solidarité inattendue. La Grinta suffira-t-elle à renverser la situation ?

A hopeless soccer team faces humiliation but finds heart, chaos, and unexpected camaraderie in La Grinta! Will they turn the tide?
Available now
La GrintaLa Grinta
COMÉDIE  |  5 MINUTES  |  2023

Une équipe de foot minable subit l’humiliation, entre chaos et solidarité inattendue. La Grinta suffira-t-elle à renverser la situation ?

A hopeless soccer team faces humiliation but finds heart, chaos, and unexpected camaraderie in La Grinta! Will they turn the tide?

1. Short Film  |  2. After Shorts 
3. Phrasebook  |  4. Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust Play Speed
Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
La Grinta

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click the CC symbol on the video progress bar to turn subtitles on and off.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Eléonore and Léa
With Eléonore and Lea

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

  • Claqué au sol
  • Hors jeu
  • Se faire exploser 
  • On n'a pas que ça à faire
  • Marquer
  • Un boloss 
  • Minable
  • Miskine
  • Se laisser emporter
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
La Grinta
Synopsis (fr)
Écrasée sur le terrain, menée par un coach à la dérive, une équipe de foot enchaîne les maladresses et le désespoir. Mais entre éclats de rire, entraide inattendue et espoir tenace, La Grinta suffira-t-elle à transformer cette débâcle en un moment inoubliable ?
Synopsis (en)
A hopeless soccer team is being crushed, their coach is clueless, and morale is at rock bottom. Yet, in the midst of chaos, missed passes, and hilarious blunders, La Grinta emerges. Can sheer determination and an unlikely bond turn their humiliating defeat into something worth remembering?
Direction: Ilan Zerrouki; Production: Ilan Zerrouki; Screenplay: Pierre Bollerot; Image: Kevin Avedissian; Sound: Juste Bruyat; Editing: Ilan Zerrouki
Cast: Liza Alegria Ndikita, Juliette Behar, Cosima Bevernaege, Oriane Daudin, Halimatou Gassama, Etienne Guillou-Kervern, Sarah Lemzaoui, Anne-Victoire Olivier, Nina Zerrouki