Coming March 14
Frite sans maillot
Animation |  4 MINUTES  |  2023

Antoine découvre dans le vestiaire qu’il a oublié son maillot de bain. Le cours de natation commence, il faut qu’il trouve une solution.

Antoine discovers in the locker room that he forgot his swimsuit. The swimming class is starting—he needs to find a solution.
 Coming March 14
Frite sans maillotFrite sans maillot
ANIMATION  |  4 MINUTES  |  2023

Antoine découvre dans le vestiaire qu’il a oublié son maillot de bain. Le cours de natation commence, il faut qu’il trouve une solution.

Antoine discovers in the locker room that he forgot his swimsuit. The swimming class is starting—he needs to find a solution.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Frite sans maillot

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click the CC symbol on the video progress bar to turn subtitles on and off.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Julie and Nina
With Julie and Nina

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

  • Un maillot
  • Se noyer
  • Traîner
  • On
  • Tout nu
  • Au secours !
  • De toute manière
  • Sécher
  • La pataugeoire
  • Bon sang de bonsoir !
  • Un camarade
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Frite sans maillot
Synopsis (fr)
Antoine panique : il a oublié son maillot… le jour du toboggan ! Tentant de faire illusion, il déclenche une série de situations absurdes à la piscine. Entre maladresses et éclats de rire, trouvera-t-il une solution ou devra-t-il affronter l’eau, en slip et sans dignité ?
Synopsis (en)
Antoine panics when he realizes he forgot his swimsuit—on the day of the waterslide! His desperate attempt to blend in only makes things worse, leading to a hilarious chain of events at the pool. Will he find a way out of this slippery situation, or just dive in?
Direction: Matteo Salanave Piazza; Sound: Roméo Monteiro; Editing: Antoine Rodet; Soundtrack: Roméo Monteiro
Cast: Luc Chareyron, Eden Hamadouche, Louison Mirabel Prat, Souren Stepanian