Coming May 16
#followme
THRILLER  |  23 MINUTES  |  2022

Daya, en chaise roulante, sans nouvelles de son copain sorti seul, le cherche désespérément sur les réseaux sociaux.

Daya, stuck at home in a wheelchair, loses contact with her boyfriend and turns to social media to find him.
 Coming May 16
#followme#followme
THRILLER  |  23 MINUTES  |  2022

Daya, en chaise roulante, sans nouvelles de son copain sorti seul, le cherche désespérément sur les réseaux sociaux.

Daya, stuck at home in a wheelchair, loses contact with her boyfriend and turns to social media to find him.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
#followme

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Julien and Nina
With Julien and Nina

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Flipper
  • Se planter
  • Compter faire
  • Zapper
  • Vivement (que)
  • Un plâtre

 Part 2

  • Ne plus tenir debout
  • Partir en ninja
  • Les yeux bandés
  • Ça vaut le détour
  • Âmes sensibles
  • Faire du rentre dedans
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
#followme
Synopsis (fr)
Bloquée à la maison en chaise roulante et n’ayant plus de nouvelles de son petit ami parti en soirée sans elle, Daya part à sa recherche sur les réseaux.
Synopsis (en)
Stuck at home in a wheelchair and having no news of her boyfriend who left for a party without her, Daya goes looking for him on social media.
Director: Lionel Hirlé; Screenplay: Lionel Hirlé, Paul Rotman; Image: Julien Meurice; Sound: Yann Petit-Pierre; Editing: Gwen Ghelid; Soundtrack: Alexis Rault
Cast: Gringe, Oulaya Amamra, Christian Duguay, Maëva Heitz, Noémie Kirscher-Perrel, Teddy Rabezanahary, Etienne Ramat

We use cookies to provide you with an optimal experience and relevant communication. Learn more or accept individual cookies.

Necessary

Necessary cookies (First Party Cookies) are sometimes called "strictly necessary" as without them we cannot provide the functionality that you need to use this website. For example, essential cookies help remember your preferences as you navigate through the online school.

Functional

Functional cookies enable this website to provide enhanced functionality and personalization, by remembering information you have entered and choices you make. These preferences are remembered through the use of persistent cookies, so that you will not have to set them again the next time you visit the website.

Analytics

Analytics cookies track information about visits on our website so that we can measure and improve its performance, as well as optimize our course content. These cookies help us analyze user behavior by tracking the number of visits, how visitors use the website, which site or page they come from and how long they are staying for.

Marketing

Marketing cookies are used to deliver advertising material relevant to you and your interests. They are also used to limit the number of times you see an advertisement, resulting to more targeted advertising, as well as help us measure the effectiveness of our campaigns. They are usually placed by advertising networks we collaborate with, with our permission.