Available now
#followme
THRILLER  |  23 MINUTES  |  2022

Daya, en chaise roulante, sans nouvelles de son copain sorti seul, le cherche désespérément sur les réseaux sociaux.

Daya, stuck at home in a wheelchair, loses contact with her boyfriend and turns to social media to find him.
Available now
#followme#followme
THRILLER  |  23 MINUTES  |  2022

Daya, en chaise roulante, sans nouvelles de son copain sorti seul, le cherche désespérément sur les réseaux sociaux.

Daya, stuck at home in a wheelchair, loses contact with her boyfriend and turns to social media to find him.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
#followme

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Julien and Nina
With Julien and Nina

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Flipper
  • Se planter
  • Compter + verbe
  • Zapper

 Part 2

  • Vivement... !
  • Ne plus tenir debout
  • Partir en ninja
  • Les yeux bandés
  • Ça vaut le détour
  • Âmes sensibles
  • Faire du rentre dedans
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
#followme
Synopsis (fr)
Bloquée à la maison en chaise roulante et n’ayant plus de nouvelles de son petit ami parti en soirée sans elle, Daya part à sa recherche sur les réseaux.
Synopsis (en)
Stuck at home in a wheelchair and having no news of her boyfriend who left for a party without her, Daya goes looking for him on social media.
Director: Lionel Hirlé; Screenplay: Lionel Hirlé, Paul Rotman; Image: Julien Meurice; Sound: Yann Petit-Pierre; Editing: Gwen Ghelid; Soundtrack: Alexis Rault
Cast: Gringe, Oulaya Amamra, Christian Duguay, Maëva Heitz, Noémie Kirscher-Perrel, Teddy Rabezanahary, Etienne Ramat