Available now
Comment Savoir?
ROMANCE  |  18 MINUTES  |  2023

Peut-on confondre amitié et amour ? Stari interroge ses sentiments, ses potes… et ChatGPT.

Can friendship be mistaken for love? Stari questions his feelings, his friends… and ChatGPT.
Available now
Comment Savoir?Comment Savoir?
ROMANCE  |  18 MINUTES  |  2023

Peut-on confondre amitié et amour ? Stari interroge ses sentiments, ses potes… et ChatGPT.

Can friendship be mistaken for love? Stari questions his feelings, his friends… and ChatGPT.
Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Comment Savoir?

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Julien and Eléonore
With Julien and Eléonore

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Fais pas le/la...
  • Un vocal
  • Gros
  • À son insu
  • Vu que...
  • H24

 Part 2

  • Un pélo
  • Vite fait
  • Après...
  • Choper
  • Avoir des papillons dans le ventre
  • Esquiver
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Comment Savoir?
Synopsis (fr)
Quand Stari commence à douter de ses sentiments pour son meilleur ami Harry, la frontière entre amour et amitié s’efface. À travers maladresses, non-dits et révélations tendres, il entreprend un voyage drôle et touchant vers lui-même — découvrant que certaines réponses méritent d’être cherchées sans jamais vraiment être trouvées.
Synopsis (en)
When Stari starts questioning his feelings for his best friend Harry, the line between friendship and love blurs. Through awkward conversations, missed signals, and tender realizations, he embarks on a heartfelt, funny journey of self-discovery — learning that sometimes, the most important answers aren't the ones we rush to find.
Director: Joachim Larrieu
Production: Noah Cohen