Coming June 6
Comment Savoir?
ROMANCE  |  18 MINUTES  |  2023

À Marseille, deux inséparables se séparent. Harry part au lac, tandis que Stari demande à ChatGPT s’il est amoureux de lui.

In Marseille, inseparable friends split up. Harry heads to the lake, while Stari asks ChatGPT if he’s in love with him.
 Coming June 6
Comment Savoir?Comment Savoir?
ROMANCE  |  18 MINUTES  |  2023

À Marseille, deux inséparables se séparent. Harry part au lac, tandis que Stari demande à ChatGPT s’il est amoureux de lui.

In Marseille, inseparable friends split up. Harry heads to the lake, while Stari asks ChatGPT if he’s in love with him.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Comment Savoir?

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Julien and Eléonore
With Julien and Eléonore

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Grave
  • Fais pas le/la...
  • Un vocal
  • Taquiner
  • À son insu
  • Gros

 Part 2

  • H24
  • Vu que
  • Vite fait
  • Pélo
  • Choper
  • Esquiver
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Comment Savoir?
Synopsis (fr)
Dans le quartier de la Sauvagère, tout le monde a son duo. Notamment Harry et Stari. Tandis qu’Harry part au lac, Stari reste enfermé dans sa chambre avec ChatGPT qu’il interroge : est-il amoureux de son ami Harry ?
Synopsis (en)
In the Sauvagère district, everyone has their own duo. Not least Harry and Stari. While Harry goes off to the lake, Stari stays locked up in his room with ChatGPT, whom he interrogates: is he in love with his friend Harry?
Director: Joachim Larrieu
Production: Noah Cohen