Available now
Jackpot
DRAME FUTURISTE  |  3 MINUTES  |  2024

Rien ne va plus entre Matteo et Rima. Heureusement, celle-ci peut se confier à son amie Julie, éternellement là pour elle...

Things are falling apart between Matteo and Rima. Fortunately, she can confide in her friend Julie, always there for her.
Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Available now
JackpotJackpot
DRAME FUTURISTE  |  3 MINUTES  |  2024

Rien ne va plus entre Matteo et Rima. Heureusement, celle-ci peut se confier à son amie Julie, éternellement là pour elle...

Things are falling apart between Matteo and Rima. Fortunately, she can confide in her friend Julie, always there for her...

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Jackpot

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click the CC symbol on the video progress bar to turn subtitles on and off.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
Jackpot After Shorts with Eléonore and Melissa
With Julien and Léa

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

  • Qu'est-ce que tu racontes ?
  • Ça me fait du bien
  • Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
  • Picoler
  • Refaire le monde
  • C'est la base
  • Feu...
  • Vous êtes bien...
  • Le répondeur
  • Disponible
Héros Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Héros Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Jackpot
Synopsis (fr)
Rima et Matéo ne se comprennent plus. Elle s’accroche à ses souvenirs et cherche du réconfort auprès de son amie Julie. Quand elle découvre que Matteo, qu’elle aime malgré tout, a eu un accident fatal, son monde s’effondre. Les mots qu’elle espérait tant entendre résonnent enfin, mais trop tard : « Coucou ma chérie, comment s’est passée ta journée ? »
Synopsis (en)
Rima and Matéo no longer understand each other. She clings to memories and finds comfort in her friend Julie. When she learns that Matteo, whom she still loves, has died in a tragic accident, her world shatters. The words she longed to hear finally echo back, but it’s too late: “Hey, my love, how was your day?”
Director: Roger Gafari, Laura Ghazal; Screenplay: Roger Gafari, Laura Ghazal; Image: François-Xavier Bourreau; Sound: Benoit Prigent; Editing: Roger Gafari
Cast: Cindy Féroc , Régis Lionti , Shéraze Saïd
Voice-over: Sophie Kauffman