Coming August 29
Chanel et moi
DOCUMENTAIRE  |  6 MINUTES  |  2019

La carrière de Maxime dans la comptabilité prend un tournant lorsque sa passion pour la couture attire l’œil de Jean-Luc François et lui ouvre les portes de Chanel.

Maxime’s career in accounting takes a turn when her sewing hobby catches the eye of designer Jean-Luc François and leads to a job at Chanel.
Coming August 29
Chanel et moiChanel et moi
DOCUMENTAIRE  | 6 MINUTES | 2019

La carrière de Maxime dans la comptabilité prend un tournant lorsque sa passion pour la couture attire l’œil de Jean-Luc François et lui ouvre les portes de Chanel.

Maxime’s career in accounting takes a turn when her sewing hobby catches the eye of designer Jean-Luc François and leads to a job at Chanel.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Chanel et moi

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Eléonore and Nina
With Eléonore and Nina

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Tout seul
  • Bidouiller
  • Les cours du soir
  • Le boulot
  • Une fermeture  
  • Un atelier

 Part 2

  • À quelque chose près
  • Taper sur les doigts
  • Une place
  • Le rendu final
  • Faire de la chaîne
  • Sot·te
  • Une maison de couture
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Chanel et moi
Synopsis (fr)
Dans ce documentaire, on suit l'histoire d'une passionnée de couture qui transforme son intérêt artistique en carrière malgré un parcours initial en comptabilité. Après des emplois peu satisfaisants et des cours du soir, elle excelle dans une formation sous l'égide de Jean-Luc François, qui la mène à un projet prestigieux et finalement à un poste chez Chanel. 
Synopsis (en)
In this documentary, we follow the story of a sewing enthusiast who turns her artistic interest into a career despite an initial path in accounting. After unsatisfying jobs and evening classes, she excels in a training program under the guidance of Jean-Luc François, which leads her to a prestigious project and eventually to a position at Chanel.
Direction: Audrey Espinasse, Sami Lorentz; Screenplay Audrey Espinasse, Sami Lorentz; Image: Audrey Espinasse, Sami Lorentz; Editing: Jérémy Leroux, Jérémy Leroux
Cast: Maxime Brissi