Coming August 8
CACHE-CA$H
COMÉDIE NOIRE  |  15 MINUTES  |  2018

Trois anciens militaires tentent de faire retrouver la mémoire à leur ami… et de retrouver le magot d’un vieux braquage.

Three old army buddies try to jog their friend’s memory… and find the loot from a long-forgotten heist.
Coming August 8
CACHE-CA$HCACHE-CA$H
COMÉDIE NOIRE | 15 MINUTES | 2018

Jacques, 58 ans, se réveille après un AVC face à deux hommes qui réclament de l’argent caché. Ils prétendent être d’anciens potes, mais Jacques ne se souvient de rien. Fait-il semblant… ou est-ce eux qui mentent ?

Jacques, 58, wakes up after a stroke to two men demanding hidden loot. They claim to be old friends, but Jacques remembers nothing. Is he bluffing, or are they?

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
CACHE-CA$H

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Julien and Eléonore
With Julien and Eléonore

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Un trou de mémoire
  • Un AVC
  • Le toucher
  • Un petit rigolo
  • Couillonner
  • La planque

 Part 2

  • Casquer
  • Tourner en rond
  • Le cul à l'air
  • Mettre le clé sous la porte
  • Basta
  • Y mettre du sien
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
CACHE-CA$H
Synopsis (fr)
Jacques, 58 ans, a fait un AVC. À son réveil à l'hôpital, deux hommes se tiennent à son chevet. Ils prétendent être ses amis de longue date, avoir braqué un bar-tabac avec lui, et être là pour récupérer leur part du butin. Selon eux, Jacques est le seul à savoir où se trouve l'argent. Seulement, Jacques ne se souvient plus de rien. Jacques bluffe-t-il ? Ces deux hommes sont- ils vraiment ses amis ?
Synopsis (en)
Jacques, 58, had a stroke. When he wakes up in the hospital, two men stand at his bedside. They claim to be his long-time friends and to have looted a bar-tabac with him, and to be there to recover their share of the booty. According to them, Jacques is the only one who knows where the money is. Only Jacques doesn't remember anything. Is Jacques bluffing? Are these two men really his friends? alt : Are the strangers bluffing? Or is Jacques? 
Director: Martin Darondeau, Enya Baroux; Production: Marie Sonne-Jensen; Image: Olivier Cavellat; Sound: David Argi; Editing: Denis Camelin; Soundtrack: Demusmaker
Cast: Catherine Allégret, Philippe Berodot, Philippe de Janerand, Husky Hikal