Coming May 23
Cabane
COMÉDIE  |  11 MINUTES  |  2022

Ana fait appel à un costaud pour l’aider à confronter un caïd, mais à la place, arrive maigre Antoine—catastrophe.

Ana calls up a tough friend to help confront a thug, but on the day, scrawny Antoine shows up instead—disaster.
 Coming May 23
CabaneCabane
COMÉDIE  |  11 MINUTES  |  2022

Ana fait appel à un costaud pour l’aider à confronter un caïd, mais à la place, arrive maigre Antoine—catastrophe.

Ana calls up a tough friend to help confront a thug, but on the day, scrawny Antoine shows up instead—disaster.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Cabane

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Elsa et Eléonore
With Elsa et Eléonore

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Filer un coup de main
  • Embarquer
  • Une cabane
  • Carrément
  • C'est mort
  • Grave

 Part 2

  • Un tocard
  • S'emballer
  • T'es chaud ?
  • Tenir parole
  • Être au placard
  • Piger
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Cabane
Synopsis (fr)
Ana doit récupérer de l’argent auprès d’un caïd. Elle prévoit une mise en scène avec un ami costaud jouant son mec tout juste sorti de prison. Mais le jour venu, c’est Antoine, frêle et maladroit, qui se présente à sa place. Rien ne va se passer comme prévu.
Synopsis (en)
Ana needs to collect money from a local thug. She plans a setup with a tough friend pretending to be her ex-con boyfriend. But on the big day, it’s not him at the door — it’s Antoine, a scrawny, awkward guy sent to replace him. Nothing goes as planned.
Direction: Francis Magnin; Production: Francis Magnin, Jérôme Roudier; Screenplay: Francis Magnin; Image: Mathieu Andrieux; Sound: Théodore Célardo; Editing: Erwan Alépée; Soundtrack: Clémence Ducreux
Cast: Foed Amara, Manika Auxire, Jonas Dinal, Marie Petiot, Edouard Sulpice