Available now
Amoureuxse
FILM DE SOCIÉTÉ |  11 MINUTES  |  2021

Le jour de son mariage, Charly bouscule les conventions et s’interroge sur son identité. L’amour et l’honnêteté suffiront-ils ?

On their wedding day, Charly challenges expectations, questioning identity and love. Can self-acceptance and honesty redefine their relationship before saying “I do”?
Available now
AmoureuxseAmoureuxse
FILM DE SOCIÉTÉ  |  11 MINUTES  |  2021

Le jour de son mariage, Charly bouscule les conventions et s’interroge sur son identité. L’amour et l’honnêteté suffiront-ils ?

On their wedding day, Charly challenges expectations, questioning identity and love. Can self-acceptance and honesty redefine their relationship before saying “I do”?

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
Amoureuxse

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Quentin and Eléonore
With Quentin and Eléonore

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

  • Se passer
  • Ça fait un peu...
  • Tenir la chandelle
  • Bien vouloir
  • Saisir
  • Ce qui compte
  • Peu importe
  • Ressentir
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
Amoureuxse
Synopsis (fr)
Charly va se marier, c’est le grand jour. Face au miroir dans sa robe blanche, Charly n’est pas à l’aise, cette robe ne lui correspond pas. Charly essaye un costume, son attitude change, se masculinise. Mais cette tenue ne lui ressemble toujours pas. Les vêtements et les genres s’emmêlent, l’heure tourne.
Synopsis (en)
Charly is getting married—it's the big day. Standing before the mirror in a white dress, Charly feels uneasy; this dress doesn’t feel right. Trying on a suit, their posture shifts, becoming more masculine. Yet, this outfit still doesn’t fit. Clothes and gender blur as time runs out.
Direction: Malo Maëlle Vauchel; Image: Eva Bedon; Sound: Arthur Vervier-Dasque; Editing: Amélie Bonfils; Soundtrack: Debout sur le Zinc