Coming January 16
À l'unisson
comédie satirique  |  2 MINUTES  |  2022

En pleine campagne, Anne pousse la mise en scène jusqu’au ridicule, prête à tout pour paraître sensible et gagner quelques voix de plus.

Mid-campaign, Anne leans into absurd staging, willing to do anything to appear compassionate and win a few extra votes.
Coming January 16
À l'unissonÀ l'unisson
COMÉDIE SATIRIQUE  |  2 MINUTES  |  2022

En pleine campagne, Anne pousse la mise en scène jusqu’au ridicule, prête à tout pour paraître sensible et gagner quelques voix de plus.

Mid-campaign, Anne leans into absurd staging, willing to do anything to appear compassionate and win a few extra votes.

Short Film  |  After Shorts 
Phrasebook  |  Quiz

Empty space, drag to resize
Discover all the

Video Player
Features

Adjust play speed
Too fast? Try x0.75!
Toggle full screen
For a cinematic experience.
Display transcript
Click a word to hear it in context.
Empty space, drag to resize
À l'unisson

1. Watch the film

Choose your experience

Click below to watch with:
  • No subtitles
  • French subtitles
  • English subtitles
Click this symbol on the video progress bar to access subtitles and transcript.
Click below to watch with: 
French + English dual subtitles
Display both subtitles at once.
Empty space, drag to resize
After Shorts with Eléonore and Julie
With Eléonore and Julie

2. Watch After Shorts

Expressions you'll learn:

 Part 1

  • Sortir quelqu'un
  • En avoir des frissons
  • Une pétouille
  • Une pile
  • Faut tout faire soi-même

 Part 2

  • Refaire la prise
  • Être ému
  • Faire du théâtre
  • Un SDF
  • Ce qu'il faut pas faire
Phrasebook

3. Review with the Film Phrasebook

Find all expressions explained in After Shorts and more!

  • Understand the meaning and nuances of each phrase, with a breakdown in English of literal and contextual translations.
  • With Language Register Labels to ensure you know exactly when and where each expression is safe to use, whether it's for a formal setting, everyday conversation, or among close friends.
Language registers
Quiz

4. Reinforce what you’ve learned

With our interactive quizzes

  • Built around the language and phrases featured in After Shorts
  • Get instant results and explanations
  • Hear the phrases spoken by native speakers

About this film

Empty space, drag to resize
À l'unisson
Synopsis (fr)
Anne Gaudin rêve de devenir la première femme présidente. Toujours suivie par son équipe, elle cherche la séquence parfaite pour toucher les électeurs, quitte à forcer l’émotion ou réécrire la réalité. Entre prises ratées, improvisations gênantes et ambitions dévorantes, le film révèle la mécanique cynique d’une communication politique prête à tout.
Synopsis (en)
Anne Gaudin dreams of becoming France’s first woman president. Constantly trailed by her crew, she hunts for the perfect heart-tugging moment, even if it means faking emotion or rewriting reality. Between botched takes, awkward improvisations, and ruthless ambition, the film exposes the cynical machinery of political image-making.
Direction: Camille de La Poëze; Screenplay: Camille de La Poëze; Image: Garance Sanders; Sound: Jérémie Restellini; Editing: Romain Gallon
Cast: Camille de La Poëze, Etienne Ménard, Jean-Philippe Renaud, Hélène Rival , Pierre Thorrignac, Cédric Welsch